Percorso: Pagina principale » Libri e letteratura in esperanto
| Libri e letteratura in esperanto |
Anche in Italia l'esperanto è stato trattato in libri e riviste scientifiche e da molto tempo. Non è, perciò, difficile scoprire quasi tutto su questa lingua attraverso pubblicazioni in italiano.
- Per chi voglia sapere molto in breve, ma senza trascurare alcun campo, di che cosa si tratti, raccomandiamo il libro "L'esperanto oggi", nell'edizione completamente rivisitata e aggiornata a cura di Giovanna Licciardello. È un agile libretto che dà tutte le indicazioni essenziali sia per studiare la lingua che per entrare in contatto con la comunità di lingua esperanto in Italia e nel mondo.
- Può essere utile anche un agile libro molto recente di Giuseppe Macrì, "Di esperanto in esperanto", che è una rapida ma intensa carrellata dei vari stadi attraversati dall'esperanto nella sua storia centenaria.
- Molto più solido è "Esperanto: lingua, letteratura, movimento" di Pierre Janton, versione italiana di un volume originariamente pubblicato dalle Presses Universitaires de France a Parigi. Con questo libro si affrontano anche problemi grammaticali e di letteratura in esperanto oltre ad avere una panoramica ancora più ampia sull'esperanto nel mondo. Anche qusto libro si può ordinare in rete allo stesso modo del precedente.
- Chi volesse, invece, approfondire il fenomeno delle lingue artificiali internazionali dal Medioevo ad oggi troverebbe ricco di dati e facile di lettura nonostante il rigore scientifico il libro di Umberto Eco "La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea", edito da Laterza e facilmente reperibile in libreria o in rete.
- Se invece si volesse avere un'idea dell'ambiente in cui maturò il progetto dell'esperanto da parte del suo primo iniziatore, Ludovico Lazzaro Zamenhof, nella Polonia orientale, parte dell'impero russo, nella seconda metà dell'ottocento, si può leggere "Una voce per il mondo. Lejzer Zamenhof il creatore dell'esperanto" di Vitaliano Lamberti, edito da Mursia. Anche questo è reperibile in libreria o in rete.
- Altri testi di interesse in lingua italiana sono "Via Zamenhof" di Roman Dobrzyński, tradotto in italiano da Filippo Franceschi e Michela Lipari, e "Lazzaro Ludovico Zamenhof - Antologia" di Carlo Minnaja.
In questa sezione è disponibile il
catalogo generale (aggiornato a giugno 2011) dei libri in italiano e in esperanto acquistabili (anche in rete) presso la Federazione Esperantista Italiana.
Sono inoltre disponibili alcuni
testi in esperanto consultabili liberamente in rete.
È disponibile un archivio delle
riviste esperantiste pubblicate in Italia.
Sono disponibili alcuni compendi bibliografici, a cura di Carlo Minnaja e altri:
È inoltre disponibile un archivio delle
tesi di laurea e di dottorato sull'esperanto pubblicate in Italia.
